Staff members disinfect the school environment to keep the campus clean and safe. They carefully spray and sanitize different areas. This disinfection helps to protect everyone’s health.

工作人員對校園環境進行消毒，以保持校園清潔與安全。他們仔細噴灑消毒，確保各個區域都衛生無虞。這次消毒有助於保護大家的健康。

Students participated in a disability awareness activity. They experienced the challenges of picking up objects and putting on or taking off socks with limited mobility. This activity helped them develop empathy and understanding.

學生參與身障體驗活動。他們體驗在下肢不便的情況下，如何撿東西及穿脫襪子。這項活動幫助他們培養同理心與理解。

Students eagerly participated in the Lantern Riddle activity during the Lantern Festival. During break time, they lined up to join the fun. Those who guessed correctly received small prizes, which made the game even more exciting!

學生們踴躍參加元宵節猜燈謎活動。下課時，大排長龍參與這場趣味挑戰。猜對的學生還能獲得小獎品，讓這個遊戲更加有趣！

Students are recognized during the morning assembly for their outstanding achievements. The principal presents them with certificates as a reward, encouraging everyone to strive for excellence.

學生們在晨會上接受表揚，獲得外部競賽或表現優異的肯定。校長為他們頒發證書作為獎勵，鼓勵大家追求卓越。

The school hosted a bilingual website workshop and invited Teacher Lin Jixiang from the Ren Shi Association as a guest speaker. Teachers learned how to build and manage the site while developing their bilingual teaching skills.

學校舉辦雙語網站建置研習，並邀請人師協會的林吉祥老師擔任講師。老師們學習如何建置與管理網站，同時培養更多雙語教學相關技能。

The school held a remedial learning workshop to help teachers support students who need extra assistance in Chinese, math, and English. 

學校舉辦學習扶助推廣研習，幫助老師更有效指導需要額外協助的學生，提升他們在國語、數學和英文的學習能力。

The Hondao Senior Citizen's Welfare Foundation promotes dementia awareness on campus. Students learn about the challenges faced by elderly people with dementia, and how to show empathy. The event ends with a fun quiz activity and prizes.

弘道老人福利基金會推廣失智友善校園宣導。學生學習了解失智長者面臨的困難，並學習如何表達同理心。最後，活動以有獎徵答畫下句點，增添趣味性。

Every class receives fresh milk, providing students with a nutritious boost during the day. Drinking milk keeps them energized and happy as they learn and grow.

每個班級都有鮮奶，為學生提供營養補充。喝牛奶讓他們在學習與成長中保持活力與快樂。

Workers remove fallen trees to keep the campus safe and clear. They carefully cut and transport the branches to prevent obstructions. This ensures a clean, hazard-free environment for everyone.

工人清除傾倒的樹木，確保校園安全與整潔。他們小心地鋸斷並搬運樹枝，以防造成阻礙。這項工作讓校園保持乾淨，為大家提供安全的環境。